Founded by two independent visionaries—Swiss artist and musician Alaïa Parhizi, and American entrepreneur Aidan Nelson—Wönzimer emanates a young, lively energy